پئے نذر کرم تحفہ ہے شرم نا رسائی کا — مرزا غالب

Pa-e-nazr-e-karam tohfa hai sharm-e-naa-rasaa.ii ka

Pa-e-nazr-e-karam tohfa hai sharm-e-naa-rasaa.ii ka
Ba-kho.n ghaltiida-e-sad rang-e-da.awaa-e-paarsaa.ii ka
Na ho husn-e-tamaasha-dost ruswaa-e-bewafaa.ii ka
Ba-mehr-e-sad nazar saabit hai da.awaa-e-paarsaa.ii ka
Zakaat-e-husn de ai jalwa-e-bīnish ki mehr-aasaa
Chiraagh-e-khaana-e-darvesh ho kaasa-e-gudaa.ii ka
Na maaraa jaa.n kar be-jurm ghaafil terī gardan par
Rahaa maanind-e-kho.n-e-be-gunaah haq-e-aashnaa.ii ka
Tamanna-e-zabaa.n mahv-e-sipaas-e-be-zabaanii hai
MiTaa jis se taqaaza-e-shikwa-e-be-dast-o-paa.ii ka
Wahī ek baat hai jo yaa.n nafas waa.n nikhat-e-gul hai
Chaman ka jalwa baa.is hai merī rangī.n-nawaa.ii ka
Dahaa.n-e-har but paiGhaam-e-jo za.njiir-e-ruswaa.ii
Adam tak bewafaa charcha hai terī bewafaa.ii ka
Na de naale ko itnaa tuul Ghalib mukhtasar likh de
Ki hasrat-sanj huu.n arz-e-sitam-haaye-judaa.ii ka
Jahaa.n miT jaaye sa.ii-e-diid-e-Khizr-aabaad-e-aasaa.ish
Ba-jeb-e-har nigah pinhaa.n hai haasil-e-rahnumaa.ii ka
Ba-ajz-aabaad-e-wahm-e-mudda.aa taslīm-e-shokhii hai
Taghaaful ko na kar masruuf-e-tamkeen-aazmaa.ii ka
Asad ka qissa tuulaanī hai lekin mukhtasar ye hai
Ki hasrat-kash rahaa arz-e-sitam-haaye-judaa.ii ka
Hawas-gustaakhī-e-aa.iina taklīf-e-nazar-baazī
Ba-jeb-e-aarzuu pinhaa.n hai haasil-e-dil-rubaa.ii ka
Nazar-baazī tilsm-e-wahshat-aabaad-e-parastaa.n hai
Rahaa begaana-e-taa.sīr-e-afsoo.n-aashnaa.ii ka
Na paayaa dardmand-e-dūrī-e-yaaraa.n-e-yak-dil ne
Sawaad-e-khat-e-peshaanii se nuskha-e-moomīyaa.ii ka
Asad ye ajz-o-be-saamaanii-e-Fir.aun tamaam hai
Jise tu bandagī kahta hai da.awaa hai Khudaa.ii ka