قفس میں ہوں گر اچھا بھی نہ جانیں میرے شیون کو — مرزا غالب

Qafas me.n huu.n gar achha bhii na jaane.n mere shaiwan ko

Qafas me.n huu.n gar achha bhii na jaane.n mere shaiwan ko
Meraa hona buraa kyaa hai nawaa-sanjaa.n-e-gulshan ko
Nahī.n gar ham-damī aasaa.n na ho ye rashk kyaa kam hai
Na dī hotī Khudaayaa aarzuu-e-dost dushman ko
Na niklaa aa.nkh se terī ek a.nsuu is jaraahat par
Kiyaa siine me.n jis ne khoo.n-chakaa.n mizhgaa.n-e-suzun ko
Khudaa sharmaaye haatho.n ko ki rakhte hai.n kashaa-kash me.n
Kabhii mere gairebaa.n ko kabhii jaanaa.n ke daaman ko
Abhī ham qatl-gah ka dekhnaa aasaa.n samajhte hai.n
Nahī.n dekha shanaawar-e-juu-e-kho.n me.n tere tausan ko
Hu.aa charchaa jo mere paa.o.n kī za.njiir banne ka
Kiyaa be-taab kaa.n me.n jumbish-e-jauhar ne aahan ko
Khushī kyaa khet par mere agar sau baar abr aawe
Samajhta huu.n ki Dhuu.nDhe hai abhī se barq-e-kharman ko
Wafaa-daarī ba-shart-e-ustuwaarii asl-e-īmaa.n hai
Mere but-khaane me.n tu Ka.aba me.n gaa.Do barhaman ko
Shahaadat thī merī qismat me.n jo dī thī ye khu mujh ko
Jahaa.n talwaar ko dekha jhukaa detaa thaa gardan ko
Na luTtaa din ko tu kab raat ko yuu.n be-khabar sotaa
Rahaa khaTkaa na chorī ka du.aa detaa huu.n rahzan ko
Sukhan kyaa kah nahī.n sakte ki juyaa huu.n jawaahir ke
Jigar kyaa ham nahī.n rakhte ki khode.n jaa ke ma.adan ko
Mere Shah-e-Sulaimaa.n-jaah se nisbat nahī.n Ghalib
Fareedū.n-o-Jam-o-Ke Khusrav-o-Daaraab-o-Bahman ko