اگر تم چاہتے ہو اب کہ تم سے بھی کنارہ کر لیا جائے
اگر تم چاہتے ہو اب کہ تم سے بھی کنارہ کر لیا جائے گوارہ ہے مگر خود ہی کہو کیسے گوارہ کر لیا جائے ملائم چاندنی کتنی بھلی لگتی ہے ان بے خواب آنکھوں کو یہ مانا داغ ہے پر چاند تیرا استعارہ کر لیا جائے ذرا ٹھہرو کسے معلوم چوتھی سمت ہوں جنگل کی وہ آنکھیں ادھر جانا ہے پر جانے سے پہلے استخارہ کر لیا جائے لگا کر زخم میرے کہہ رہا ہے وہ بتاؤ کس کی باری ہے مزہ آ جائے جو پھر اپنی ہی جانب اشارہ کر لیا جائے سنا ہے تو اس آنسو کی طرح نازاں بہت وسعت پہ اپنی ہے بتا اے آسماں تجھ کو بھی آنکھوں میں شرارہ کر لیا جائے جہاں اب خاک اڑتی ہے کبھی دریائے مستقبل تھا وہ لوگو چلو اک بار پھر صحرائے ماضی کا نظارہ کر لیا جائے
English rendering
Agar tum chahte ho ab ke tum se bhi kinara kar liya jaye Gawaara hai magar khud hi kaho kaise gawaara kar liya jaye Mulaim chandni kitni bhali lagti hai un be-khwaab aankhon ko Yeh mana daagh hai par chand tera isti'aara kar liya jaye Zara thehro kise maloom chauthi simt hon jangal ki woh aankhein Idhar jaana hai par jaane se pehle istikhara kar liya jaye Laga kar zakhm mere keh raha hai woh batao kis ki baari hai Maza aa jaye jo phir apni hi jaanib ishaara kar liya jaye Suna hai tu uss aansoo ki tarah naazaan bohat wus'at pe apni hai Bata aye aasmaan tujh ko bhi aankhon mein sharara kar liya jaye Jahan ab khaak udti hai kabhi darya-e-mustaqbil tha woh logo Chalo ek baar phir sahra-e-maazi ka nazaara kar liya jaye