چلتے چلتے یہ گلی بے جان ہوتی جائے گی
چلتے چلتے یہ گلی بے جان ہوتی جائے گی رات ہوتی جائے گی سنسان ہوتی جائے گی دیکھنا کیا ہے نظر انداز کرنا ہے کسے منظروں کی خود بہ خود پہچان ہوتی جائے گی اس کے چہرے پر مسلسل آنکھ رک سکتی نہیں آنکھ بار حسن سے ہلکان ہوتی جائے گی سوچ لو یہ دل لگی بھاری نہ پڑ جائے کہیں جان جس کو کہہ رہے ہو جان ہوتی جائے گی کر ہی کیا سکتی ہے دنیا اور تجھ کو دیکھ کر دیکھتی جائے گی اور حیران ہوتی جائے گی کاکل خم دار میں خم اور آتے جائیں گے زلف اس کی اور بھی شیطان ہوتی جائے گی آتے آتے عشق کرنے کا ہنر آ جائے گا رفتہ رفتہ زندگی آسان ہوتی جائے گی جا چکیں خوشیاں تو اب غم ہجرتیں کرنے لگے دل کی بستی اس طرح ویران ہوتی جائے گی
English rendering
Chalte chalte ye gali be-jaan hoti jaayegi Raat hoti jaayegi sunsaan hoti jaayegi Dekhna kya hai nazar-andaaz karna hai kise Manzaron ki khud ba khud pehchaan hoti jaayegi Us ke chehre par musalsal aankh ruk sakti nahin Aankh baar-e-husn se halqaan hoti jaayegi Soch lo ye dillagi bhaari na pad jaaye kahin Jaan jis ko keh rahe ho jaan hoti jaayegi Kar hi kya sakti hai duniya aur tujh ko dekh kar Dekhti jaayegi aur hairan hoti jaayegi Kaakul-e-khamdaar mein kham aur aate jaayenge Zulf us ki aur bhi shaitaan hoti jaayegi Aate aate ishq karne ka hunar aa jaayega Rafta rafta zindagi aasaan hoti jaayegi Ja chukin khushiyaan to ab gham hijratein karne lage Dil ki basti is tarah veeran hoti jaayegi