دوپہر میں بھی وہی شمع جلائے ہوئے دن
دوپہر میں بھی وہی شمع جلائے ہوئے دن اپنے کاندھوں پہ شب ہجر اٹھائے ہوئے دن تم سے بچھڑے تھے تو دیوار کی مانند تھی رات اور پھر بس اسی مہتاب کے سائے ہوئے دن ہوتا جاتا ہوں میں سورج کی تمازت کے قریب ایک مہتاب کو سینے میں چھپائے ہوئے دن میرے ماضی تری خوراک ہوا چاہتے ہیں دل کی گلک میں رکھے ہیں جو بچائے ہوئے دن دھوپ ہے تیز پسینے میں شرابور ہیں اب وہ جو تھے چاندنی راتوں میں نہائے ہوئے دن
English rendering
Dopahar mein bhi wohi shama jalaye hue din Apne kandhon pe shab-e-hijr uthaye hue din Tum se bichhde the to deewar ki manind thi raat Aur phir bas usi mahtab ke saaye hue din Hota jaata hun main suraj ki tamazat ke qareeb Ek mahtab ko seene mein chhupaye hue din Mere maazi teri khurak hua chahte hain Dil ki gullak mein rakhe hain jo bachaye hue din Dhoop hai tez paseene mein sharaboor hain ab Woh jo the chandni raaton mein nahaye hue din