خود کو ہر آرزو کے اس پار کر لیا ہے
خود کو ہر آرزو کے اس پار کر لیا ہے ہم نے اب اس کا سایہ دیوار کر لیا ہے جاتی تھی میرے دل سے جو تیرے آستاں تک دنیا نے اس گلی میں بازار کر لیا ہے دے داد آ کے باہر شہ رگ سے خوں ہمارا اس نے جو اپنا چہرہ گلنار کر لیا ہے بس چشم خوں فشاں کو ملتے نہیں ہیں آنسو ورنہ ترا مرکب تیار کر لیا ہے ہے وجہ کج کلاہی طوق گلو ہمارا زنجیر پا کو اپنی تلوار کر لیا ہے محسوس کر رہا ہوں خاروں میں قید خوشبو آنکھوں کو تیری جانب اک بار کر لیا ہے اس بار وہ بھی ہم سے انکار کر نہ پایا ہم نے بھی اب کی اس سے اقرار کر لیا ہے
English rendering
Khud ko har aarzoo ke us paar kar liya hai Hum ne ab us ka saaya deewar kar liya hai Jaati thi mere dil se jo tere aastaan tak Duniya ne us gali mein bazaar kar liya hai De daad aa ke bahar shah rag se khoon hamara Us ne jo apna chehra gulnar kar liya hai Bas chashm-e-khoon fishan ko milte nahin hain aansoo Warna tera markab tayyar kar liya hai Hai wajah kaj kulahi tauq-e-galoo hamara Zanjeer-e-pa ko apni talwar kar liya hai Mehsoos kar raha hoon kharon mein qaid khushboo Aankhon ko teri jaanib ik baar kar liya hai Is baar woh bhi hum se inkar kar na paya Hum ne bhi ab ki us se iqrar kar liya hai