خوشیوں سے مزاجاً کوئی یکجائی نہیں تھی
خوشیوں سے مزاجاً کوئی یکجائی نہیں تھی کچھ غم تھے مگر ان سے شناسائی نہیں تھی پایا اسے ہم نے جسے کھویا ہی نہیں تھا اور کھو گئی وہ شئے جو کبھی پائی نہیں تھی ہے یاد بہت تیز چھناکا سا ہوا تھا پھر دیر تلک کوئی صدا آئی نہیں تھی چہروں میں بھٹکتی ہوئی اس دل کی طبیعت بے چین تو کہہ سکتے ہو ہرجائی نہیں تھی ہم نے تو قسم کھائی تھی بولیں گے نہ تم سے تم نے تو کوئی ایسی قسم کھائی نہیں تھی بس دل تھا ہمارا کہ جہاں ڈوب سکے ہم دل جتنی ان آنکھوں میں بھی گہرائی نہیں تھی
English rendering
Khushiyon se mizajan koi yakjaai nahin thi Kuchh gham the magar un se shanaasaai nahin thi Paya use ham ne jise khoya hi nahin tha Aur kho gayi wo shay jo kabhi paai nahin thi Hai yaad bahut tez chhanaka sa hua tha Phir der talak koi sada aayi nahin thi Chehron mein bhatakti hui is dil ki tabiyat Bechain to keh sakte ho harjaai nahin thi Ham ne to qasam khaai thi bolenge na tum se Tum ne to koi aisi qasam khaai nahin thi Bas dil tha hamara ke jahan doob sake ham Dil jitni un aankhon mein bhi gehraai nahin thi