کس سے رک سکتا تھا جو کار زیاں ہونے کو تھا
کس سے رک سکتا تھا جو کار زیاں ہونے کو تھا رائیگاں ہوتا گیا جو رائیگاں ہونے کو تھا تم تھے تنہائی تھی لیکن ہم نہ جانے کس لئے رک گئے ورنہ وہ لمحہ جاوداں ہونے کو تھا تیرے چہرے پر اترتی ان بہاروں کی قسم تیری چاہت کا یہ گل نذر خزاں ہونے کو تھا نام سے منسوب تھا تیرے تو واپس لے گیا ورنہ وہ آنسو تو اس شب کہکشاں ہونے کو تھا کیا ہوا جانے کہ پھر کچھ بھی نہ ہو پایا یہاں ورنہ ہونے کے لئے سارا جہاں ہونے کو تھا
English rendering
Kis se ruk sakta tha jo kaar-e-ziyan hone ko tha Raigaan hota gaya jo raigaan hone ko tha Tum the tanhai thi lekin hum na jaane kis liye Ruk gaye warna woh lamha jawedaan hone ko tha Tere chehre par utarti in baharon ki qasam Teri chahat ka yeh gul nazr-e-khazan hone ko tha Naam se mansoob tha tere to wapas le gaya Warna woh aansu to is shab kahkashaan hone ko tha Kya hua jaane ke phir kuch bhi na ho paya yahan Warna hone ke liye sara jahan hone ko tha