کوئی خوشی نہ کوئی رنج مستقل ہوگا
کوئی خوشی نہ کوئی رنج مستقل ہوگا فنا کے رنگ سے ہر رنگ متصل ہوگا عجب ہے عشق عجب تر ہیں خواہشیں اس کی کبھی کبھی تو بچھڑنے تلک کو دل ہوگا بدن میں ہو تو گلہ کیا تماش بینی کا یہاں تو روز تماشا و آب و گل ہوگا ابھی تو اور بھی چہرے تمہیں پکاریں گے ابھی وہ اور بھی چہروں میں منتقل ہوگا زیاں مزید ہے اسباب ڈھونڈھتے رہنا ہوا ہے جو وہ نہ ہونے پہ مشتمل ہوگا تمام رات بھٹکتا پھرا ہے سڑکوں پر ہوئی ہے صبح ابھی شہر مضمحل ہوگا
English rendering
Koi khushi na koi ranj mustaqil hoga Fana ke rang se har rang muttasil hoga Ajab hai ishq ajab tar hain khwahishein us ki Kabhi kabhi to bichhadne talak ko dil hoga Badan mein ho to gila kya tamash beeni ka Yahan to roz tamasha-o-aab-o-gul hoga Abhi to aur bhi chehre tumhein pukarenge Abhi woh aur bhi chehron mein muntaqil hoga Ziyan mazeed hai asbab dhoondhte rehna Hua hai jo woh na hone pe mushtamil hoga Tamaam raat bhatakta phira hai sadkon par Hui hai subah abhi shehr muzmahil hoga