میں بڑھ رہا ہوں مری عمر گھٹتی جاتی ہے
میں بڑھ رہا ہوں مری عمر گھٹتی جاتی ہے یہ نہر اپنے کناروں سے کٹتی جاتی ہے فلک پہ چاند رواں ہے عقاب کی صورت شب فراق پروں میں سمٹتی جاتی ہے نہ جانے کس لئے تصویر میرے سایہ کی بڑھوں جو ملنے تو پیچھے کو ہٹتی جاتی ہے تجھے خبر نہیں جاگیر آسماں تیری تمام چاند ستاروں میں بٹتی جاتی ہے غم فراق بھی کچھ دن کی لطف اندوزی پھر اس کے بعد طبیعت اچٹتی جاتی ہے اگالدان ہے تاریخ جس کو کاغذ پر ہر ایک دور کی قوت الٹتی جاتی ہے
English rendering
Main baṛh rahā hoon miri umar ghaṭti jaati hai Ye nahar apne kināron se kaṭti jaati hai Falak pe chaand rawān hai uqaab ki soorat Shab-e-firāq paron mein simaṭti jaati hai Na jaane kis liye tasveer mere saaye ki Baṛhoon jo milne to peeche ko haṭti jaati hai Tujhe khabar nahin jāgeer aasmaan teri Tamām chaand sitāron mein baṭti jaati hai Gham-e-firāq bhi kuch din ki lutf-andozi Phir us ke baad tabī'at uchhaṭti jaati hai Agaaldaan hai taareekh jis ko kaaghaz par Har ek daur ki quwwat ulaṭti jaati hai