مزید اک بار پر نار گراں رکھا گیا ہے
مزید اک بار پر نار گراں رکھا گیا ہے زمیں جو تیرے اوپر آسماں رکھا گیا ہے کبھی تو چیخ کر آواز دے تو جان جاؤں مرے زندان میں تجھ کو کہاں رکھا گیا ہے مری نیندوں میں رہتی ہے سدا تشنہ دہانی مرے خوابوں میں اک دریا رواں رکھا گیا ہے ہوا کے ساتھ پھولوں سے نکلنے کی سزا میں بھٹکتی خوشبوؤں کو بے اماں رکھا گیا ہے مگر یہ دل بہلتا ہی نہیں گو اس کے آگے تمہارے بعد یہ سارا جہاں رکھا گیا ہے
English rendering
Mazeed ek baar par naar-e-giraan rakha gaya hai Zameen jo tere upar aasmaan rakha gaya hai Kabhi to cheekh kar aawaaz de to jaan jaaun Mere zindaan mein tujh ko kahan rakha gaya hai Meri neendon mein rehti hai sada tishna-dahani Mere khwaabon mein ek darya rawaan rakha gaya hai Hawa ke saath phoolon se nikalne ki saza mein Bhatakti khushbuon ko be-amaan rakha gaya hai Magar yeh dil behelta hi nahin go uss ke aage Tumhare baad yeh saara jahan rakha gaya hai