ذہن پر اترے عذابوں کی قسم کھاتے ہیں
ذہن پر اترے عذابوں کی قسم کھاتے ہیں ہم ہیں موجود کتابوں کی قسم کھاتے ہیں وہ ہیں سبزہ انہیں زیبا ہے قسم پانی کی ہم تو صحرا ہیں سرابوں کی قسم کھاتے ہیں چاند تارے ہوں کہ آنکھوں میں چمکتے جگنو رات بھر بس ترے خوابوں کی قسم کھاتے ہیں مسجدیں دل کی اذانوں کی قسم کھاتی ہیں دل کے مے خانے شرابوں کی قسم کھاتے ہیں یہ الگ بات کہ خاروں سے گھرے ہیں لیکن جب بھی کھاتے ہیں گلابوں کی قسم کھاتے ہیں
English rendering
Zehn par utre azabon ki qasam khate hain Hum hain maujood kitabon ki qasam khate hain Woh hain sabza inhe'n zeba hai qasam paani ki Hum toh sehra hain sarabon ki qasam khate hain Chand taare hon ke aankhon mein chamakte jugnu Raat bhar bas tere khwabon ki qasam khate hain Masjidein dil ki azano'n ki qasam khati hain Dil ke mai-khane sharabon ki qasam khate hain Yeh alag baat ke kharon se ghira hain lekin Jab bhi khate hain gulabon ki qasam khate hain