جو مجھ میں چھپا میرا گلا گھونٹ رہا ہے
جو مجھ میں چھپا میرا گلا گھونٹ رہا ہے یا وہ کوئی ابلیس ہے یا میرا خدا ہے جب سر میں نہیں عشق تو چہرے پہ چمک ہے یہ نخل خزاں آئی تو شاداب ہوا ہے کیا میرا زیاں ہے جو مقابل ترے آ جاؤں یہ امر تو معلوم کہ تو مجھ سے بڑا ہے میں بندہ و ناچار کہ سیراب نہ ہو پاؤں اے ظاہر و موجود مرا جسم دعا ہے ہاں اس کے تعاقب سے مرے دل میں ہے انکار وہ شخص کسی کو نہ ملے گا نہ ملا ہے کیوں نور ابد دل میں گزر کر نہیں پاتا سینے کی سیاہی سے نیا حرف لکھا ہے
English rendering
Jo mujh mein chhupa mera gala ghoont raha hai Ya woh koi iblis hai ya mera Khuda hai Jab sar mein nahin ishq to chehre pe chamak hai Yeh nakhl-e-khizan aayi to shadab hua hai Kya mera ziyan hai jo muqabil tere aa jaaun Yeh amr to maloom ke tu mujh se bada hai Main banda-o-nachar ke sairab na ho paun Ae zahir-o-maujood mera jism dua hai Haan us ke taaqub se mere dil mein hai inkar Woh shakhs kisi ko na milega na mila hai Kyon noor-e-abad dil mein guzar kar nahin pata Seene ki siyahi se naya harf likha hai