کبھی دھنک سی اترتی تھی ان نگاہوں میں
کبھی دھنک سی اترتی تھی ان نگاہوں میں وہ شوخ رنگ بھی دھیمے پڑے ہواؤں میں میں تیز گام چلی جا رہی تھی اس کی سمت کشش عجیب تھی اس دشت کی صداؤں میں وہ اک صدا جو فریب صدا سے بھی کم ہے نہ ڈوب جائے کہیں تند رو ہواؤں میں سکوت شام ہے اور میں ہوں گوش بر آواز کہ ایک وعدے کا افسوں سا ہے فضاؤں میں مری طرح یوں ہی گم کردہ راہ چھوڑے گی تم اپنی بانہہ نہ دینا ہوا کی بانہوں میں نقوش پاؤں کے لکھتے ہیں منزل نا یافت مرا سفر تو ہے تحریر میری راہوں میں
English rendering
Kabhi dhanak si utarti thi in nigahon mein Woh shokh rang bhi dheeme pade hawaon mein Main tez-gaam chali ja rahi thi us ki simt Kashish ajeeb thi us dasht ki sadaon mein Woh ik sada jo fareb-e-sada se bhi kam hai Na doob jaaye kahin tund-rau hawaon mein Sukoot-e-shaam hai aur main hoon gosh bar awaaz Ke ek waade ka afsoon sa hai fizaaon mein Meri tarah yunhi gum-karda raah chhode gi Tum apni baanh na dena hawa ki baahon mein Naqoosh paanv ke likhte hain manzil-e-na-yaaft Mera safar to hai tehreer meri raahon mein