مدت سے یہ عالم ہے دل کا ہنستا بھی نہیں روتا بھی نہیں
مدت سے یہ عالم ہے دل کا ہنستا بھی نہیں روتا بھی نہیں ماضی بھی کبھی دل میں نہ چبھا آئندہ کا سوچا بھی نہیں وہ میرے ہونٹ پہ لکھا ہے جو حرف مکمل ہو نہ سکا وہ میری آنکھ میں بستا ہے جو خواب کبھی دیکھا بھی نہیں چلتے چلتے کچھ تھم جانا پھر بوجھل قدموں سے چلنا یہ کیسی کسک سی باقی ہے جب پاؤں میں وہ کانٹا بھی نہیں دھندلائی ہوئی شاموں میں کوئی پرچھائیں سی پھرتی رہتی ہے میں آہٹ سنتی ہوں جس کی وہ وہم نہیں سایہ بھی نہیں تزئین لب و گیسو کیسی پندار کا شیشہ ٹوٹ گیا تھی جس کے لئے سب آرائش اس نے تو ہمیں دیکھا بھی نہیں
English rendering
Muddat se ye aalam hai dil ka hansta bhi nahin rota bhi nahin Maazi bhi kabhi dil mein na chubha, aayindah ka socha bhi nahin Woh mere honth pe likha hai jo harf mukammal ho na saka Woh meri aankh mein basta hai jo khwaab kabhi dekha bhi nahin Chalte chalte kuch thamm jaana phir bojhal qadmon se chalna Ye kaisi kasak si baaqi hai jab paanv mein woh kaanta bhi nahin Dhundlai hui shaamon mein koi parchhain si phirti rehti hai Main aahat sunti hoon jis ki woh wahm nahin saaya bhi nahin Taz'een-e-lab-o-gesu kaisi pindar ka sheesha toot gaya Thi jis ke liye sab aaraish us ne to hamein dekha bhi nahin