یہ کس کے آنسوؤں نے اس نقش کو مٹایا
یہ کس کے آنسوؤں نے اس نقش کو مٹایا جو میرے لوح دل پر تو نے کبھی بنایا تھا دل جب اس پہ مائل تھا شوق سخت مشکل ترغیب نے اسے بھی آسان کر دکھایا اک گرد باد میں تو اوجھل ہوا نظر سے اس دشت بے ثمر سے جز خاک کچھ نہ پایا اے چوب خشک صحرا وہ باد شوق کیا تھی میری طرح برہنہ جس نے تجھے بنایا پھر ہم ہیں نیم شب ہے اندیشۂ عبث ہے وہ واہمہ کہ جس سے تیرا یقین آیا
English rendering
Ye kis ke aansuon ne is naqsh ko mitaya Jo mere loh-e-dil par tu ne kabhi banaya Tha dil jab is pe mail tha shauq sakht mushkil Targheeb ne usay bhi aasaan kar dikhaya Ik gard-e-baad mein tu ojhal hua nazar se Is dasht-e-be-samar se juz khaak kuch na paaya Aye chob-e-khushk sehra woh baad-e-shauq kya thi Meri tarah barahna jis ne tujhe banaya Phir hum hi hain neem shab hai andesha abas hai Woh wahma ke jis se tera yaqeen aaya