یہ پیرہن جو مری روح کا اتر نہ سکا
یہ پیرہن جو مری روح کا اتر نہ سکا تو نخ بہ نخ کہیں پیوست ریشۂ دل تھا مجھے مآل سفر کا ملال کیوں کر ہو کہ جب سفر ہی مرا فاصلوں کا دھوکا تھا میں جب فراق کی راتوں میں اس کے ساتھ رہی وہ پھر وصال کے لمحوں میں کیوں اکیلا تھا وہ واسطے کی ترا درمیاں بھی کیوں آئے خدا کے ساتھ مرا جسم کیوں نہ ہو تنہا سراب ہوں میں تری پیاس کیا بجھاؤں گی اس اشتیاق سے تشنہ زباں قریب نہ لا سراب ہوں کہ بدن کی یہی شہادت ہے ہر ایک عضو میں بہتا ہے ریت کا دریا جو میرے لب پہ ہے شاید وہی صداقت ہے جو میرے دل میں ہے اس حرف رایگاں پہ نہ جا جسے میں توڑ چکی ہوں وہ روشنی کا طلسم شعاع نور ازل کے سوا کچھ اور نہ تھا
English rendering
Yeh pairahan jo meri rooh ka utar na saka To nakh ba nakh kahin paivast resha-e-dil tha Mujhe maal-e-safar ka malal kyon kar ho Ke jab safar hi mera faslon ka dhoka tha Main jab firaq ki raaton mein uske saath rahi Woh phir visal ke lamhon mein kyon akela tha Woh waaste ki tera darmiyan bhi kyon aaye Khuda ke saath mera jism kyon na ho tanha Sarab hun main teri pyas kya bujhaungi Is ishtiyaq se tashna-zaban qareeb na la Sarab hun ke badan ki yahi shahadat hai Har ek uzv mein behta hai ret ka darya Jo mere lab pe hai shayad wahi sadaqat hai Jo mere dil mein hai us harf-e-raeygan pe na ja Jise main tod chuki hun woh roshni ka tilism Shua-e-noor-e-azal ke siwa kuch aur na tha