یہ زرد موسم کے خشک پتے
یہ زرد موسم کے خشک پتے ہوا جنہیں لے گئی اڑا کر اگر کبھی ان کو دیکھ پاؤ تو سوچ لینا کہ ان میں ہر برگ کی نمو میں زیاں گیا عرق شاخ گل کا کبھی یہ سرسبز کونپلیں تھے کبھی یہ شاداب بھی رہے ہیں کھلے ہوئے ہونٹ کی طرح نرم اور شگفتہ بہت دنوں تک یہ سبز پتے ہوا کے ریلوں میں بے بسی سے تڑپ چکے ہیں مگر یہ اب خشک ہو رہے ہیں مگر یہ اب خشک ہو چکے ہیں اگر کبھی اس طرف سے گزرو تو دیکھ لینا برہنہ شاخیں ہوا کے دل میں گڑھی ہوئی ہیں یہ اب تمہارے لیے نہیں ہیں نہیں ہیں
English rendering
Yeh zard mausam ke khushk patte Hawa jinhein le gayi uda kar Agar kabhi in ko dekh paao To soch lena Ke in mein har barg ki namu mein Ziyan gaya araq shakh-e-gul ka Kabhi yeh sarsabz konplain the Kabhi yeh shadaab bhi rahe hain Khule hue honth ki tarah narm aur shagufta Bahut dino tak Yeh sabz patte Hawa ke railo mein be-basi se tadap chuke hain Magar yeh ab khushk ho rahe hain Magar yeh ab khushk ho chuke hain Agar kabhi is taraf se guzro To dekh lena Barahna shakhein hawa ke dil mein gadhi hui hain Yeh ab tumhare liye nahin hain Nahin hain