آپ بیتی کوئی سمجھے تو بتاؤں میں بھی
آپ بیتی کوئی سمجھے تو بتاؤں میں بھی مجھ کو سننا کوئی چاہے تو سناؤں میں بھی میری آنکھیں ہی سہارا نہیں دیتیں ورنہ چاہتی ہوں تری تصویر بناؤں میں بھی تو کہ مصروف ہے دنیا کی پریشانی میں تجھ کو کس منہ سے پریشانی بتاؤں میں بھی ہجر کی دھوپ ترا جسم جلائے کب تک تیری امید کے پردوں کو ہٹاؤں میں بھی یہ تو اب قوت گویائی نہیں ہے ورنہ تیری آواز میں آواز ملاؤں میں بھی
English rendering
Aap beeti koi samjhe toh bataun main bhi Mujh ko sunna koi chahe toh sunaun main bhi Meri aankhein hi sahara nahin detein warna Chahti hoon teri tasveer banaun main bhi Tu ke masroof hai duniya ki pareshani mein Tujh ko kis munh se pareshani bataun main bhi Hijr ki dhoop tera jism jalaye kab tak Teri umeed ke pardeon ko hataun main bhi Yeh toh ab quwwat-e-goyai nahin hai warna Teri aawaz mein aawaz milaun main bhi