ذہن ہو تنگ تو پھر شوخئ افکار نہ رکھ
ذہن ہو تنگ تو پھر شوخئ افکار نہ رکھ بند تہہ خانوں میں یہ دولت بیدار نہ رکھ زخم کھانا ہی جو ٹھہرا تو بدن تیرا ہے خوف کا نام مگر لذت آزار نہ رکھ ایک ہی چیز کو رہنا ہے سلامت پیارے اب جو سر شانوں پہ رکھا ہے تو دیوار نہ رکھ خواہشیں توڑ نہ ڈالیں ترے سینے کا قفس اتنے شہ زور پرندوں کو گرفتار نہ رکھ اب میں چپ ہوں تو مجھے اپنی دلیلوں سے نہ کاٹ میری ٹوٹی ہوئی تلوار پہ تلوار نہ رکھ آج سے دل بھی ترے حال میں ہوتا ہے شریک لے یہ حسرت بھی مری چشم گنہ گار نہ رکھ وقت پھر جانے کہاں اس سے ملا دے تجھ کو اس قدر ترک ملاقات کا پندار نہ رکھ
English rendering
Zehen ho tang to phir shokhi-e-afkar na rakh Band teh-khanon mein yeh daulat-e-bedaar na rakh Zakhm khana hi jo thehra to badan tera hai Khauf ka naam magar lazzat-e-aazaar na rakh Ek hi cheez ko rehna hai salamat pyare Ab jo sar shanon pe rakha hai to deewar na rakh Khwahishein tod na daalein tere seene ka qafas Itne sheh zor parindon ko giraftar na rakh Ab main chup hoon to mujhe apni daleelon se na kaat Meri tooti hui talwar pe talwar na rakh Aaj se dil bhi tere haal mein hota hai shareek Le yeh hasrat bhi meri chashm-e-gunahgaar na rakh Waqt phir jaane kahan us se mila de tujh ko Is qadar tark-e-mulaqat ka pindar na rakh