اگرچہ کہنے کو کل کائنات اپنی تھی
اگرچہ کہنے کو کل کائنات اپنی تھی حقیقتاً کہاں اپنی بھی ذات اپنی تھی کہیں تو کس سے کہیں ہم حیات اپنی تھی نہ کوئی دن تھا ہمارا نہ رات اپنی تھی کوئی بھی آج تو اپنا نظر نہیں آتا جو تم تھے اپنے تو کل کائنات اپنی تھی یہ کیا کہ آج کوئی نام تک نہیں لیتا وہ دن بھی تھے کہ ہر اک لب پہ بات اپنی تھی ہمارے پاس رہا کیا ہے اب غموں کے سوا وہ دن گئے کہ رہ شش جہات اپنی تھی ہمیں سے بھول کہیں ہو گئی محبت میں وگرنہ وہ نگہ التفات اپنی تھی جو تم قریب تھے ہر شے پہ اختیار سا تھا یہ چاند اور ستاروں کی رات اپنی تھی ہمیں خود اپنی خرد کا غرور لے ڈوبا نہیں تو ایک زمانے میں بات اپنی تھی حیاتؔ اس لیے نظم کہن کو توڑ دیا کہ آج صرف اسی میں نجات اپنی تھی
English rendering
Agarche kehne ko kul-e-kaenat apni thi Haqeeqatan kahan apni bhi zaat apni thi Kahin to kis se kahein hum Hayaat! apni thi Na koi din tha hamara na raat apni thi Koi bhi aaj to apna nazar nahin aata Jo tum the apne to kul-e-kaenat apni thi Ye kya ke aaj koi naam tak nahin leta Woh din bhi the ke har ek lab pe baat apni thi Hamare paas raha kya hai ab ghamon ke siwa Woh din gaye ke reh-e-shash-jehaat apni thi Humein se bhool kahin ho gai mohabbat mein Wagarna woh nigeh-e-iltefaat apni thi Jo tum qareeb the har shai pe ikhtiyar sa tha Ye chand aur sitaron ki raat apni thi Humein khud apni khirad ka ghuroor le dooba Nahin to ek zamane mein baat apni thi Hayaat! Is liye nazm-e-kuhan ko toR diya Ke aaj sirf isi mein nijaat apni thi