دل و نگاہ میں اک روشنی سی لگتی ہے
دل و نگاہ میں اک روشنی سی لگتی ہے تمہاری یاد سے وابستگی سی لگتی ہے یہ کیا ستم ہے مہکتی ہوئی بہاروں میں ہر ایک چہرے پہ پژمردگی سی لگتی ہے یہ کس کے ہاتھ میں آیا ہے دور پیمانہ لبوں پہ اپنے بڑی تشنگی سی لگتی ہے ہم اپنے گھر میں بھی ہیں اب مسافروں کی طرح ہر ایک چیز یہاں اجنبی سی لگتی ہے ہر ایک سانس پہ پہرہ ہے ناخداؤں کا یہ زندگی بھی کوئی زندگی سی لگتی ہے ہزار شوق نمایاں تھے جس نظر سے کبھی وہی نگاہ بڑی اجنبی سی لگتی ہے حیاتؔ کون سی اب راہ اختیار کریں ہر ایک راہ بڑی اجنبی سی لگتی ہے
English rendering
Dil-o-nigah mein ek roshni si lagti hai Tumhari yaad se wabastagi si lagti hai Ye kya sitam hai mehakti hui baharon mein Har ek chehre pe pazhmurdagi si lagti hai Ye kis ke haath mein aaya hai daur-e-paimana Labon pe apne baRi tishnagi si lagti hai Ham apne ghar mein bhi hain ab musafiron ki tarah Har ek cheez yahan ajnabi si lagti hai Har ek saans pe pehra hai nakhudaon ka Ye zindagi bhi koi zindagi si lagti hai Hazaar shauq numayan the jis nazar se kabhi Wahi nigah baRi ajnabi si lagti hai Hayaat! Kaun si ab raah ikhtiyar karein Har ek raah baRi ajnabi si lagti hai