دلوں سے اٹھنے لگے گا دھواں تو کیا ہوگا
دلوں سے اٹھنے لگے گا دھواں تو کیا ہوگا بدل گیا کبھی رنگ جہاں تو کیا ہوگا مچل گیا جو دل ناتواں تو کیا ہوگا اٹھا نہ عشق کا بار گراں تو کیا ہوگا ہمیں فریب محبت قبول ہے لیکن جو کھل گئی کبھی دل کی زباں تو کیا ہوگا ہم اہل دل ہیں کسی امتحاں سے کیا ڈرتے لیا فلک نے ترا امتحاں تو کیا ہوگا ہزار درد سمیٹے ہوئے ہوں اک دل میں بکھر گئی جو مری داستاں تو کیا ہوگا حیاتؔ کس کو دکھاؤں گی آبگینۂ دل ملا نہ کوئی یہاں قدرداں تو کیا ہوگا
English rendering
Dilon se uthne lagega dhuan to kya hoga Badal gaya kabhi rang-e-jahan to kya hoga Machal gaya jo dil-e-natwan to kya hoga Utha na ishq ka baar-e-garan to kya hoga Humein fareb-e-mohabbat qubool hai lekin Jo khul gai kabhi dil ki zuban to kya hoga Ham ahl-e-dil hi hain kisi imtihan se kya darte Liya falak ne tera imtihan to kya hoga Hazaar dard samete hue hoon ek dil mein Bikhar gai jo meri dastaan to kya hoga Hayaat! Kis ko dikhaungi aabgeena-e-dil Mila na koi yahan qadr-dan to kya hoga