فصل گل کچھ بھی نہیں باد صبا کچھ بھی نہیں
فصل گل کچھ بھی نہیں باد صبا کچھ بھی نہیں تیری محفل ہو تو جنت کی فضا کچھ بھی نہیں جان و دل کر دیے ہم نے تری راہوں میں نثار اور ہمارے لیے تہمت کے سوا کچھ بھی نہیں پکڑے جائیں گے ہمیں حشر میں بے جرم و قصور اور گنہ گار کو دنیا میں سزا کچھ بھی نہیں ان کے دل پر مرا احساس ستم بھی ہے گراں غیر کی شعلہ بیانی کا گلا کچھ بھی نہیں جام جم ہو کہیں گردش میں مگر پھر بھی حیاتؔ چشم ساقی سے نہ چھلکے تو مزا کچھ بھی نہیں
English rendering
Fasl-e-gul kuch bhi nahin baad-e-saba kuch bhi nahin Teri mehfil ho to jannat ki fiza kuch bhi nahin Jaan-o-dil kar diye hum ne teri raahon mein nisar Aur hamare liye tuhmat ke siwa kuch bhi nahin PakRe jayenge humein hashr mein be-jurm-o-qusoor Aur gunaah-gar ko duniya mein saza kuch bhi nahin In ke dil par mera ehsaas-e-sitam bhi hai garan Ghair ki shola-bayani ka gila kuch bhi nahin Jaam-e-jam ho kahin gardish mein magar phir bhi Hayaat! Chashm-e-saaqi se na chhalke to maza kuch bhi nahin