خالی شراب عشق سے ساغر کبھی نہ تھے
خالی شراب عشق سے ساغر کبھی نہ تھے ایسے تو خشک دل کے سمندر کبھی نہ تھے جو سنگ احتساب یگانوں کے پاس ہیں دشمن کے ہاتھ میں بھی وہ پتھر کبھی نہ تھے کس سمت جا رہے ہیں انہیں خود پتا نہیں یوں بے خبر تو راہ سے رہبر کبھی نہ تھے دل ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا زخمی ہے روح بھی اتنے تو تیز وقت کے نشتر کبھی نہ تھے ملتا نہیں کہیں بھی در و بام کا نشاں ہم گھر میں رہ کے اتنے تو بے گھر کبھی نہ تھے کیا جانیں کیا ہوئیں وہ حسیں شوخیاں حیاتؔ ایسے نڈھال پھول سے پیکر کبھی نہ تھے
English rendering
Khali sharab-e-ishq se saghar kabhi na thhe Aise to khushk dil ke samundar kabhi na thhe Jo sang-e-ehtisab yaganon ke paas hain Dushman ke haath mein bhi wo patthar kabhi na thhe Kis simt ja rahe hain unhein khud pata nahin Yun be-khabar to raah se rah-bar kabhi na thhe Dil tukde tukde ho gaya zakhmi hai rooh bhi Itne to tez waqt ke nashtar kabhi na thhe Milta nahin kahin bhi dar-o-baam ka nishan Hum ghar mein rah ke itne to be-ghar kabhi na thhe Kya jaanein kya huiin wo haseen shokhiyan Hayaat Aise niḍhaal phool se paikar kabhi na thhe