کوئی تو دل کی نگاہوں سے دیکھتا جائے
کوئی تو دل کی نگاہوں سے دیکھتا جائے ہماری روح کے کچھ غم سمیٹتا جائے تمہارے ملنے کی ہر آس آج ٹوٹ گئی تمہیں بتاؤ کہ اب کس طرح جیا جائے ذرا تو سوچیے اس دل کا حال کیا ہوگا تلاش گل میں جو پتھر کی چوٹ کھا جائے سجا کے تم کو گلوں سے اٹھائے ہیں پتھر زمانہ کتنا ستم گر ہے کیا کیا جائے کریں گے کیسے حقیقت کا سامنا ہم لوگ ہمیں تو خواب ہی کوئی دکھا دیا جائے کسی طرح تو اندھیرے غموں کے چھٹ جائیں مرا بجھا ہوا دل ہی کوئی جلا جائے رہ حیات میں کانٹے بچھیں کہ پھول کھلیں یہ شرط ہے تری جانب وہ راستہ جائے
English rendering
Koi to dil ki nigahon se dekhta jaaye Hamari rooh ke kuch gham sameTTa jaaye Tumhare milne ki har aas aaj toot gai Tumehin batao ke ab kis tarah jiya jaaye Zara to sochiye is dil ka haal kya hoga Talaash-e-gul mein jo patthar ki choT kha jaaye Saja ke tum ko gulon se uthaye hain patthar Zamāna kitna sitam-gar hai kya kiya jaaye Karein ge kaise haqeeqat ka samna hum log Humein to khwab hi koi dikha diya jaaye Kisi tarah to andhere ghamon ke chhaT jaayein Mera bujha hua dil hi koi jala jaaye Reh-e-hayaat mein kaanTe bichhein ke phool khilein Ye shart hai teri jaanib woh raasta jaaye