آنکھ میں دہشت نہ تھی ہاتھ میں خنجر نہ تھا
آنکھ میں دہشت نہ تھی ہاتھ میں خنجر نہ تھا سامنے دشمن تھا پر دل میں کوئی ڈر نہ تھا اس سے بھی مل کر ہمیں مرنے کی حسرت رہی اس نے بھی جانے دیا وہ بھی ستم گر نہ تھا اک پہاڑی پہ میں بیٹھا رہا دیر تک شوق سے دیکھا کروں ایسا بھی منظر نہ تھا ہم سے جو آگے گئے کتنے مہربان تھے دور تلک راہ میں ایک بھی پتھر نہ تھا رات بہت دیر سے آنکھ لگتی تھی ذرا نیند میں کمرہ نہ تھا خواب میں بستر نہ تھا شعر تو ہم نے بہت ٹھیک کیا تھا مگر اب بھی غلط تھا کہیں اب بھی برابر نہ تھا سوچا تھا اس بار تو جا کے ظفرؔ سے ملیں کیا کریں علویؔ مگر ایسا مقدر نہ تھا
English rendering
aankh mein dahshat na thi haath mein khanjar na tha samne dushman tha par dil mein koi Dar na tha us se bhi mil kar hamen marne ki hasrat rahi us ne bhi jaane diya wo bhi sitamgar na tha ek pahaRi pe main baiTha raha der tak shauq se dekha karun aisa bhi manzar na tha ham se jo aage gaye kitne meherban the door talak rah mein ek bhi patthar na tha raat bahut der se aankh lagti thi zara neend mein kamra na tha khwab mein bistar na tha sher to ham ne bahut Theek kiya tha magar ab bhi ghalat tha kahin ab bhi barabar na tha socha tha is bar to ja ke Zafar se milen kya karen Alvi magar aisa muqaddar na tha