ہر چند جاگتے ہیں پہ سوئے ہوئے سے ہیں
ہر چند جاگتے ہیں پہ سوئے ہوئے سے ہیں سب اپنے اپنے خوابوں میں کھوئے ہوئے سے ہیں میں شام کے حصار میں جکڑا ہوا سا ہوں منظر مرے لہو میں ڈبوئے ہوئے سے ہیں محسوس ہو رہا ہے یہ پھولوں کو دیکھ کر جیسے تمام رات کے روئے ہوئے سے ہیں اک ڈور ہی ہے دن کی مہینوں کی سال کی اس میں کہیں پہ ہم بھی پروئے ہوئے سے ہیں علویؔ یہ معجزہ ہے دسمبر کی دھوپ کا سارے مکان شہر کے دھوئے ہوئے سے ہیں
English rendering
Har chand jāgte hain pe soye hue se hi hain Sab apne apne khwābon mein khoye hue se hi hain Maiñ shām ke hisār mein jakḍā huā sa huñ Manzar mere lahu mein ḍuboye hue se hi hain Mahsoos ho rahā hai yeh phoolon ko dekh kar Jaise tamām rāt ke roye hue se hi hain Ik ḍor hi hai din kī mahīnon kī saal kī Is mein kahīñ pe hum bhi proye hue se hi hain Alwi yeh mojza hai December kī dhoop ka Sāre makān shahr ke dhoye hue se hi hain