کیوں نہ مہکیں گلاب آنکھوں میں

کیوں نہ مہکیں گلاب آنکھوں میں ہم نے رکھے ہیں خواب آنکھوں میں رات آئی تو چاند سا چہرہ لے کے آیا شراب آنکھوں میں دیکھو ہم اک سوال کرتے ہیں لکھ کے رکھنا جواب آنکھوں میں اس میں خطرہ ہے ڈوب جانے کا جھانکئے مت جناب آنکھوں میں کبھی آنکھیں کتاب میں گم ہیں کبھی گم ہے کتاب آنکھوں میں کوئی رہتا تھا رات دن علویؔ انہیں خانہ خراب آنکھوں میں

— محمد علوی

English rendering

Kyun na mehkein gulaab aankhon mein Hum ne rakhe hain khwab aankhon mein Raat aayi toh chaand sa chehra Le ke aaya sharab aankhon mein Dekho hum ek sawal karte hain Likh ke rakhna jawab aankhon mein Is mein khatra hai doob jaane ka Jhaankiye mat janab aankhon mein Kabhi aankhen kitaab mein gum hain Kabhi gum hai kitaab aankhon mein Koi rehta tha raat din Alvi Inhein khana kharab aankhon mein

‹ کلام کی فہرست پر واپس