میں نوحہ گر ہوں بھٹکتے ہوئے قبیلوں کا

میں نوحہ گر ہوں بھٹکتے ہوئے قبیلوں کا اجڑتے شہر کی گرتی ہوئی فصیلوں کا نکل کے جاؤں کہاں کربلا کے میداں سے افق سے تا بہ افق سلسلہ ہے ٹیلوں کا مرا نہیں ہوں مگر رائیگاں نہ جائے گا گدھوں کا نیچے اترنا طواف چیلوں کا بہت ہی دور تھے پر دل کے پاس رہتے تھے قریب ہوتے ہوئے فاصلہ ہے میلوں کا اٹھارہ سال سے کرتے ہیں شاعری علویؔ یہ جانتے ہوئے پیشہ ہے یہ ذلیلوں کا

— محمد علوی

English rendering

Main nauha-gar hoon bhatakte hue qabeelon ka Ujadte shahar ki girti hui faseelon ka Nikal ke jaaun kahan Karbala ke maidan se Ufaq se ta ba ufaq silsila hai teelon ka Mara nahin hoon magar raaigan na jaayega Gadhon ka neeche utarna tawaaf cheelon ka Bahut hi door thhe par dil ke paas rehte thhe Qareeb hote hue faasla hai meelon ka Atharah saal se karte hain shayari Alviؔ Yeh jaante hue pesha hai yeh zaleelon ka

‹ کلام کی فہرست پر واپس