سکھانے بال ہی کوٹھے پہ آ گئے ہوتے
سکھانے بال ہی کوٹھے پہ آ گئے ہوتے اسی بہانے ذرا منہ دکھا گئے ہوتے تمہیں بھی وقت کی رفتار کا پتہ چلتا نکل کے گھر سے گلی تک تو آ گئے ہوتے گلا بھگو کے کہیں اور صدا لگا لیتا ذرا فقیر کو پانی پلا گئے ہوتے ارے یہ ٹھیک ہوا ہونٹ سی لیے ہم نے وگرنہ لوگ تجھے کب کا پا گئے ہوتے بھلا ہو چاند کا آتے ہی نور پہنچایا ستارے ہوتے تو آنکھیں چرا گئے ہوتے جوان جسموں کو ٹھنڈا نہ کر سکے لیکن ہوا کے جھونکے دیا تو بجھا گئے ہوتے
English rendering
Sukhāne bāl hi koṭhe pe aa gaye hote Isi bahāne zara munh dikhā gaye hote Tumhein bhi waqt kī raftār ka pata chalta Nikal ke ghar se gali tak to aa gaye hote Galā bhigo ke kahīñ aur sadā lagā letā Zara faqeer ko paani pilā gaye hote Are yeh ṭheek hua hoñṭ si liye hum ne Wagarna log tujhe kab ka pā gaye hote Bhalā ho chānd ka aate hi noor pahunchāya Sitāre hote to ānkhein churā gaye hote Jawān jismoñ ko ṭhanḍā na kar sake lekin Hawā ke jhoñke diyā to bujhā gaye hote