اٹھتے ہوئے قدموں کی دھمک آنے لگی ہے
اٹھتے ہوئے قدموں کی دھمک آنے لگی ہے پو پھٹنے سے پہلے ہی گلی جاگ اٹھی ہے عاشق ہو تو چوروں میں بھی اب نام لکھاؤ دروازہ بھلے بند ہے کھڑکی تو کھلی ہے لوگ اپنے مکانوں کی طرف بھاگ رہے ہیں گھر والوں پہ جیسے کوئی افتاد پڑی ہے اے باد صبا کس لیے پھرتی ہے پریشاں کیا تو بھی اسی پھول کی ٹھکرائی ہوئی ہے آ گردش دوراں تجھے سینے سے لگا لوں اب تک تو مری جاں تو مرے ساتھ رہی ہے اب آئے ہو دنیا میں تو یوں منہ نہ بگاڑو دو روز تو رہنا ہے بری ہے تو بری ہے بازار کے داموں کی شکایت ہے ہر اک کو پھر بھی سر بازار بڑی بھیڑ لگی ہے کانٹے کی طرح سوکھ کے رہ جاؤ گے علویؔ چھوڑو یہ غزل گوئی یہ بیماری بری ہے
English rendering
Uthte hue qadmon ki dhamak aane lagi hai Pau phatne se pehle hi gali jaag uthi hai Aashiq ho toh choron mein bhi ab naam likhao Darwaza bhale band hai khidki toh khuli hai Log apne makanon ki taraf bhaag rahe hain Ghar walon pe jaise koi iftaad padi hai Aye baad-e-saba kis liye phirti hai pareshan Kya tu bhi isi phool ki thukrai hui hai Aa gardish-e-dauraan tujhe seene se laga loon Ab tak toh meri jaan tu mere saath rahi hai Ab aaye ho duniya mein toh yun munh na bigaado Do roz toh rehna hai buri hai toh buri hai Bazaar ke daamon ki shikayat hai har ik ko Phir bhi sar-e-bazaar badi bheed lagi hai Kaante ki tarah sookh ke reh jaoge Alvi Chhodo yeh ghazal goyi yeh beemari buri hai