کبھی شام ڈھلے تو میرے دل میں آ جانا
کبھی شام ڈھلے تو میرے دل میں آ جانا کبھی چاند کھلے تو میرے دل میں آ جانا مگر آنا اس طرح تم کہ یہاں سے پھر نہ جانا تو نہیں ہے مگر پھر بھی تو ساتھ ہے بات ہو کوئی بھی تیری ہی بات ہے تو ہی میرے اندر ہے تو ہی میرے باہر ہے جب سے تجھ کو جانا ہے میں نے اپنا مانا ہے مگر آنا اس طرح تم کہ یہاں سے پھر نہ جانا رات دن کی میری دل کشی تم سے ہے زندگی کی قسم زندگی تم سے ہے تم ہی میری آنکھیں ہو سونی تنہا راہوں میں چاہے جتنی دوری ہو تم ہو میری بانہوں میں مگر آنا اس طرح تم کہ یہاں سے پھر نہ جانا
English rendering
Kabhi sham dhale to mere dil mein aa jaana Kabhi chand khule to mere dil mein aa jaana Magar aana is tarah tum ke yahan se phir na jaana Tu nahin hai magar phir bhi tu saath hai Baat ho koi bhi teri hi baat hai Tu hi mere andar hai tu hi mere bahar hai Jab se tujh ko jaana hai main ne apna maana hai Magar aana is tarah tum ke yahan se phir na jaana Raat din ki meri dil kashi tum se hai Zindagi ki qasam zindagi tum se hai Tum hi meri aankhen ho sooni tanha raahon mein Chaahe jitni doori ho tum ho meri baanho mein Magar aana is tarah tum ke yahan se phir na jaana