پنجابی شعرا

پنجابی شعرا

شاعر — Punjabi Shoaraa

تعارف شاعری

سانوں نہر والے پل تے بلا کے

سانوں نہر والے پل تے بلا کے سانوں نہر والے پل تے بلا کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ ساڈی اکھاں وچوں نیندراں اُڈا کے ساڈی اکھاں وچوں نیندراں اُڈا کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ سانوں نہر والے پل تے بلا کے سانوں نہر والے پل تے بلا کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ اُڈدا دوپٹا میرا مل مل دا دل اُتے زور چناں نئیوں چلدا اُڈدا دوپٹا میرا مل مل دا دل اُتے زور چناں نئیوں چلدا ایویں تے مناواں گی میں ہتھ جوڑ کے ماہی وے تُوں غصہ کیتا کہڑی گل دا؟ سانوں پیار والی پوڑی تے چڑھا کے سانوں پیار والی پوڑی تے چڑھا کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ سانوں نہر والے پل تے بلا کے سانوں نہر والے پل تے بلا کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ رت تیرے پیار والی رنگ رنگدی دل تینوں جُھمدا تے اکھ سنگھدی رت تیرے پیار والی رنگ رنگدی دل تینوں جُھمدا تے اکھ سنگھدی مُل کہڑا پاہیا وے تُوں ساڈے پیار دا؟ ہر ویلے تیریاں میں خیراں منگدی ساڈے پیراں وچ بیڑیاں پاہ کے ساڈے پیراں وچ بیڑیاں پاہ کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ سانوں نہر والے پل تے بلا کے سانوں نہر والے پل تے بلا کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ تھک گئی آں پاݨیاں نوں پُݨ پُݨ کے گلاں ایس دل دیاں سُݨ سُݨ کے تھک گئی آں پاݨیاں نوں پُݨ پُݨ کے گلاں ایس دل دیاں سُݨ سُݨ کے ڈاڈھا سانوں کیتا اے تُوں تنگ سجݨا بدل لواں گی تیتھوں چݨ چݨ کے سانوں پیار دے بھلیکے وچ پاہ کے سانوں پیار دے بھلیکے وچ پاہ کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ سانوں نہر والے پل تے بلا کے سانوں نہر والے پل تے بلا کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ ساڈی اکھاں وچوں نیندراں اُڈا کے ساڈی اکھاں وچوں نیندراں اُڈا کے تے خورے ماہی کتھے رہ گیا؟ نامعلوم

— پنجابی شعرا

English rendering

Sanu nehar wale pul te bula ke Sanu nehar wale pul te bula ke Te khore mahi kithe reh gaya? Sadi akhaan vichon neendran ura ke Sadi akhaan vichon neendran ura ke Te khore mahi kithe reh gaya? Sanu nehar wale pul te bula ke Sanu nehar wale pul te bula ke Te khore mahi kithe reh gaya? Urda dupattah mera mal mal da Dil utte zor chanan naiyon chalda Urda dupattah mera mal mal da Dil utte zor chanan naiyon chalda Ainvain te manawan gi main hath jorh ke Mahi ve tun ghussa keeta khari gal da? Sanu pyar wali poori te charha ke Sanu pyar wali poori te charha ke Te khore mahi kithe reh gaya? Sanu nehar wale pul te bula ke Sanu nehar wale pul te bula ke Te khore mahi kithe reh gaya? Rat tere pyar wali rang rangdi Dil tainun jhumda te akh sanghdi Rat tere pyar wali rang rangdi Dil tainun jhumda te akh sanghdi Mul khara pahya ve tun sade pyar da? Har vele teriyan main khairan mangdi Sade peeran vich beeriyan pah ke Sade peeran vich beeriyan pah ke Te khore mahi kithe reh gaya? Sanu nehar wale pul te bula ke Sanu nehar wale pul te bula ke Te khore mahi kithe reh gaya? Thak gayi aan parriyan nun pur pur ke Gallan is dil diyan sur sur ke Thak gayi aan parriyan nun pur pur ke Gallan is dil diyan sur sur ke Dhadha sanu keeta ae tun tang sajra Badal lawan gi tethon chhad chhad ke Sanu pyar de bhaleke vich pah ke Sanu pyar de bhaleke vich pah ke Te khore mahi kithe reh gaya? Sanu nehar wale pul te bula ke Sanu nehar wale pul te bula ke Te khore mahi kithe reh gaya? Sadi akhaan vichon neendran ura ke Sadi akhaan vichon neendran ura ke Te khore mahi kithe reh gaya? Na Maloom

‹ کلام کی فہرست پر واپس