عقائد وہم ہیں مذہب خیال خام ہے ساقی
عقائد وہم ہیں مذہب خیال خام ہے ساقی ازل سے ذہن انساں بستۂ اوہام ہے ساقی حقیقت آشنائی اصل میں گم کردہ راہی ہے عروس آگہی پروردۂ ابہام ہے ساقی مبارک ہو ضعیفی کو خرد کی فلسفہ رانی جوانی بے نیاز عبرت انجام ہے ساقی ہوس ہوگی اسیر حلقۂ نیک و بد عالم محبت ماورائے فکر ننگ و نام ہے ساقی ابھی تک راستے کے پیچ و خم سے دل دھڑکتا ہے مرا ذوق طلب شاید ابھی تک خام ہے ساقی وہاں بھیجا گیا ہوں چاک کرنے پردۂ شب کو جہاں ہر صبح کے دامن پہ عکس شام ہے ساقی مرے ساغر میں مے ہے اور ترے ہاتھوں میں بربط ہے وطن کی سر زمیں میں بھوک سے کہرام ہے ساقی زمانہ برسر پیکار ہے پر ہول شعلوں سے ترے لب پر ابھی تک نغمہ خیام ہے ساقی
English rendering
Aqa'id weham hain mazhab khayal-e-kham hai saqi Azal se zehan-e-insaan basta-e-auhaam hai saqi Haqeeqat aashnai asl mein gum karda raahi hai Aroos-e-aagahi parwarda ibhaam hai saqi Mubarak ho zaeefi ko khirad ki falsafa-raani Jawaani be-niyaz-e-ibrat anjaam hai saqi Hawas hogi aseer-e-halqa-e-nek-o-bad aalam Mohabbat mawara-e-fikr-e-nang-o-naam hai saqi Abhi tak raaste ke pech-o-kham se dil dhadakta hai Mera zauq-e-talab shayad abhi tak kham hai saqi Wahan bheja gaya hoon chak karne parda-e-shab ko Jahan har subh ke daaman pe aks-e-shaam hai saqi Mere saghar mein mai hai aur tere haathon mein barbat hai Watan ki sar-zameen mein bhook se kohraam hai saqi Zamana barsar-e-paikar hai pur-haul sholon se Tere lab par abhi tak naghma-e-khayyam hai saqi