بہت گھٹن ہے کوئی صورت بیاں نکلے
بہت گھٹن ہے کوئی صورت بیاں نکلے اگر صدا نہ اٹھے کم سے کم فغاں نکلے فقیر شہر کے تن پر لباس باقی ہے امیر شہر کے ارماں ابھی کہاں نکلے حقیقتیں ہیں سلامت تو خواب بہتیرے ملال کیوں ہو کہ کچھ خواب رائیگاں نکلے ادھر بھی خاک اڑی ہے ادھر بھی خاک اڑی جہاں جہاں سے بہاروں کے کارواں نکلے ستم کے دور میں ہم اہل دل ہی کام آئے زباں پہ ناز تھا جن کو وہ بے زباں نکلے
English rendering
Bahut ghutan hai koi soorat-e-bayan nikle Agar sada na uthe kam se kam fughan nikle Faqeer-e-shehr ke tan par libas baqi hai Ameer-e-shehr ke armaan abhi kahan nikle Haqeeqatain hain salamat to khwab bahtere Malaal kyon ho ke kuch khwab rayegaan nikle Idhar bhi khaak udi hai udhar bhi khaak udi Jahan jahan se baharon ke karwaan nikle Sitam ke daur mein hum ahl-e-dil hi kaam aaye Zuban pe naaz tha jin ko woh be-zuban nikle