ہر چند مری قوت گفتار ہے محبوس
ہر چند مری قوت گفتار ہے محبوس خاموش مگر طبع خود آرا نہیں ہوتی معمورۂ احساس میں ہے حشر سا برپا انسان کی تذلیل گوارا نہیں ہوتی نالاں ہوں میں بیداریٔ احساس کے ہاتھوں دنیا مرے افکار کی دنیا نہیں ہوتی بیگانہ صفت جادۂ منزل سے گزر جا ہر چیز سزاوار نظارہ نہیں ہوتی فطرت کی مشیت بھی بڑی چیز ہے لیکن فطرت کبھی بے بس کا سہارا نہیں ہوتی
English rendering
Har chand mirī quvvat-e-guftār hai mahbūs Khāmosh magar tab'-e-khud-ārā nahīn hotī Ma'mūrah-e-ehsās mein hai hashr sā barpā Insān kī tazlīl gawārā nahīn hotī Nālāñ hūñ maiñ bedārī-e-ehsās ke hāthoñ Dunyā mire afkār kī dunyā nahīn hotī Begānah-sifat jādah-e-manzil se guzar jā Har chīz sazā-vār-e-nazzāra nahīn hotī Fitrat kī mashiyyat bhī baṛī chīz hai lekin Fitrat kabhī be-bas kā sahārā nahīn hotī