ہوس نصیب نظر کو کہیں قرار نہیں
ہوس نصیب نظر کو کہیں قرار نہیں میں منتظر ہوں مگر تیرا انتظار نہیں ہمیں سے رنگ گلستاں ہمیں سے رنگ بہار ہمیں کو نظم گلستاں پہ اختیار نہیں ابھی نہ چھیڑ محبت کے گیت اے مطرب ابھی حیات کا ماحول خوش گوار نہیں تمہارے عہد وفا کو میں عہد کیا سمجھوں مجھے خود اپنی محبت پہ اعتبار نہیں نہ جانے کتنے گلے اس میں مضطرب ہیں ندیم وہ ایک دل جو کسی کا گلہ گزار نہیں گریز کا نہیں قائل حیات سے لیکن جو سچ کہوں کہ مجھے موت ناگوار نہیں یہ کس مقام پہ پہنچا دیا زمانے نے کہ اب حیات پہ تیرا بھی اختیار نہیں
English rendering
Hawas-nasīb nazar ko kahīn qarār nahīn Maiñ muntazir hūñ magar terā intizār nahīn Hameñ se rang-e-gulistāñ hameñ se rang-e-bahār Hameñ ko nazm-e-gulistāñ pe iḳhtiyār nahīn Abhī na chheṛ mohabbat ke gīt ai mutrib Abhī hayāt kā māhaul k͟hush-gavār nahīn Tumhāre ahd-e-wafā ko maiñ ahd kyā samjhūñ Mujhe khūd apnī mohabbat pe i'tibār nahīn Na jaane kitne gile is mein muztarib hain Nadīm Vo ek dil jo kisī kā gila-guzār nahīn Gurez kā nahīn qā'il hayāt se lekin Jo sach kahūñ ke mujhe maut nāgavār nahīn Ye kis maqām pe pahuñchā diyā zamāne ne Ke ab hayāt pe terā bhī iḳhtiyār nahīn