تنگ آ چکے ہیں کشمکش زندگی سے ہم
تنگ آ چکے ہیں کشمکش زندگی سے ہم ٹھکرا نہ دیں جہاں کو کہیں بے دلی سے ہم مایوسئ مآل محبت نہ پوچھیے اپنوں سے پیش آئے ہیں بیگانگی سے ہم لو آج ہم نے توڑ دیا رشتۂ امید لو اب کبھی گلہ نہ کریں گے کسی سے ہم ابھریں گے ایک بار ابھی دل کے ولولے گو دب گئے ہیں بار غم زندگی سے ہم گر زندگی میں مل گئے پھر اتفاق سے پوچھیں گے اپنا حال تری بے بسی سے ہم اللہ رے فریب مشیت کہ آج تک دنیا کے ظلم سہتے رہے خامشی سے ہم
English rendering
Tang ā chuke hain kashmakash-e-zindagī se ham Ṭhukrā na deñ jahāñ ko kahīñ be-dilī se ham Māyūsī-e-māl-e-mohabbat na pūchhī'e Apnoñ se pesh ā'e hain begāngī se ham Lo āj ham ne toṛ diyā rishta-e-ummīd Lo ab kabhī gila na kareñge kisī se ham Ubhreñge ek bār abhī dil ke valvale Go dab ga'e hain bār-e-gham-e-zindagī se ham Gar zindagī mein mil ga'e phir ittifāq se Pūchheñge apnā hāl terī be-basī se ham Allāh re fareb-e-mashiyyat ke āj tak Dunyā ke zulm sahte rahe khāmushī se ham