طرب زاروں پہ کیا بیتی صنم خانوں پہ کیا گزری
طرب زاروں پہ کیا بیتی صنم خانوں پہ کیا گزری دل زندہ ترے مرحوم ارمانوں پہ کیا گزری زمیں نے خون اگلا آسماں نے آگ برسائی جب انسانوں کے دل بدلے تو انسانوں پہ کیا گزری ہمیں یہ فکر ان کی انجمن کس حال میں ہوگی انہیں یہ غم کہ ان سے چھٹ کے دیوانوں پہ کیا گزری مرا الحاد تو خیر ایک لعنت تھا سو ہے اب تک مگر اس عالم وحشت میں ایمانوں پہ کیا گزری یہ منظر کون سا منظر ہے پہچانا نہیں جاتا سیہ خانوں سے کچھ پوچھو شبستانوں پہ کیا گزری چلو وہ کفر کے گھر سے سلامت آ گئے لیکن خدا کی مملکت میں سوختہ جانوں پہ کیا گزری
English rendering
Tarab-zāroñ pe kyā bītī sanam-khānoñ pe kyā guzarī Dil zindah tere marhūm armānoñ pe kyā guzarī Zamīn ne khūn uglā āsmān ne āg barsāī Jab insānoñ ke dil badle to insānoñ pe kyā guzarī Hameñ ye fikr un kī anjuman kis hāl mein hogī Inheñ ye gham ke un se chhuṭ ke dīvānoñ pe kyā guzarī Merā ilhād to khair ek la'nat thā so hai ab tak Magar is ālam-e-vahshat mein īmānoñ pe kyā guzarī Ye manzar kaun sā manzar hai pahchānā nahīn jātā Siyah-khānoñ se kuchh pūchho shabistānoñ pe kyā guzarī Chalo vo kufr ke ghar se salāmat ā ga'e lekin Khuda kī mamlakat mein sokhta-jānoñ pe kyā guzarī