دیار غیر میں کیسے تجھے صدا دیتے
دیار غیر میں کیسے تجھے صدا دیتے تو مل بھی جاتا تو آخر تجھے گنوا دیتے تمہی نے ہم کو سنایا نہ اپنا دکھ ورنہ دعا وہ کرتے کہ ہم آسماں ہلا دیتے ہمیں زعم رہا کہ اب وہ پکاریں گے انہیں یہ ضد تھی کہ ہر بار ہم صدا دیں گے وہ تیرا غم تھا کہ تاثیر میرے لہجے کی کہ جس کو حال سناتے وہ رلا دیتے تمہیں بھلانا ہی اول تو دسترس میں نہیں جو اختیار بھی ہوتا تو کیا بھلا دیتے تمہاری یاد میں کوئی جواب ہی نہ دیا میرے خیال ہی آنسو رہے صدا دے کر ہم اپنے بچوں سے کیسے کہیں کہ یہ گڑیا ہمارے بس میں جو ہوتی تو دلا دیتے سماعتوں کو میں تا عمر کوستا سیدؔ وہ کچھ نہ کہتے ہونٹ تو ہلا دیتے تمہیں بھلانا ہی اول تو دسترس میں نہیں جو اختیار بھی ہوتا تو کیا بھلا دیتے
English rendering
Dayaar-e-ghair mein kaise tujhe sada dete Tu mil bhi jaata to aakhir tujhe ganwa dete Tumhi ne hum ko sunaaya na apna dukh warna Dua woh karte ke hum aasman hila dete Hamein za'am raha ke ab woh pukarein ge Unhein yeh zid thi ke har baar hum sada dein ge Woh tera gham tha ke taaseer mere lehje ki Ke jis ko haal sunaate woh rula dete Tumhein bhulaana hi awwal to dastaras mein nahin Jo ikhtiyaar bhi hota to kya bhula dete Tumhari yaad mein koi jawab hi na diya Mere khayal hi aansoo rahe sada de kar Hum apne bachchon se kaise kahein ke yeh gudiya Hamare bas mein jo hoti to dila dete Sama'aton ko main ta umr kosta Sayyed Woh kuchh na kehte hont to hila dete Tumhein bhulaana hi awwal to dastaras mein nahin Jo ikhtiyaar bhi hota to kya bhula dete