اک رنج بہ پیرایۂ زر کیوں نہیں جاتا
اک رنج بہ پیرایۂ زر کیوں نہیں جاتا کشکول ہوس ہے تو یہ بھر کیوں نہیں جاتا وہ آئنہ رو ہے تو مرا روپ دکھائے میں اس کے مقابل ہوں سنور کیوں نہیں جاتا دریا کا تلاطم تو بہت دن کی کتھا ہے لیکن مرے اندر کا بھنور کیوں نہیں جاتا کہتے ہو کہ ہو اسوۂ شبیر پہ قائم دربار میں کیوں جاتے ہو سر کیوں نہیں جاتا جب روح سے کہتے ہو کہ لبیک حسینا پھر جی سے یزیدوں کا یہ ڈر کیوں نہیں جاتا تم صاحب معنیٰ ہو تو تمثال پہ مت جاؤ الزام کبھی آئنے پر کیوں نہیں جاتا لو شام گئی رات ہے کابوس ہے میں ہوں میں صبح کا بھولا ہوں تو گھر کیوں نہیں جاتا ہر سنگ دعا مجھ کو لگا پھول سے بڑھ کر جب اتنی دعائیں ہیں تو مر کیوں نہیں جاتا اخترؔ تری گفتار فسوں کار میں کیا ہے جو بھی ادھر آتا ہے ادھر کیوں نہیں جاتا
English rendering
Ek ranj ba-paira ye zar kyuun nahin jaata Kashkol-e-hawas hai to ye bhar kyuun nahin jaata Woh aaina-ruu hai to mira roop dikhae Main us ke muqabil hoon sanwar kyuun nahin jaata Darya ka talatum to bahut din ki katha hai Lekin mire andar ka bhanwar kyuun nahin jaata Kehte ho ke ho uswa-e-Shabbir pe qaim Darbar mein kyuun jaate ho sar kyuun nahin jaata Jab rooh se kehte ho ke Labbaik Husaina Phir jee se Yazidon ka ye dar kyuun nahin jaata Tum sahib-e-ma'ani ho to timsaal pe mat jaao Ilzam kabhi aaine par kyuun nahin jaata Lo shaam gai raat hai kaboos hai main hoon Main subh ka bhula hoon to ghar kyuun nahin jaata Har sang-e-dua mujh ko laga phool se badh kar Jab itni duaen hain to mar kyuun nahin jaata Akhtar! Teri guftar fasoon-kar mein kya hai Jo bhi idhar aata hai udhar kyuun nahin jaata