ہر عکس مرا عکس ہو اتنا بھی نہیں میں
ہر عکس مرا عکس ہو اتنا بھی نہیں میں اس آئنہ خانے میں کہیں تو ہے کہیں میں یہ میرے بدن پر جو سلگنے کے نشاں ہیں یوں ہیں کہ ذرا بھر کو ہوا اس کے قریں میں اک وقت میں کتنے ہی گمانوں سے گزر کر لکھتا ہوں یہ کچھ لفظ سر لوح یقیں میں یہ عالم نابود ہے یا بود ہے کیا ہے میں کہتا ہوں میں ہوں کوئی کہتا ہے نہیں میں وہ در تو بنا ہے نہ بنے گا کبھی اخترؔ جس کے لئے پھرتا ہوں لئے اپنی جبیں میں
English rendering
Har aks mira aks ho itna bhi nahin main Is aaina-khane mein kahin to hai kahin main Ye mere badan par jo sulagne ke nishan hain Yun hain ke zara bhar ko hawa us ke qareen mein Ek waqt mein kitne hi gumanon se guzar kar Likhta hoon ye kuch lafz sar-e-lauh-e-yaqeen mein Ye alam-e-naabood hai ya bood hai kya hai Main kehta hoon main hoon koi kehta hai nahin main Woh dar to bana hai na banega kabhi Akhtar! Jis ke liye phirta hoon liye apni jabeen mein