جو وہم ہے ڈر ہے پس پردہ نہیں نکلا
جو وہم ہے ڈر ہے پس پردہ نہیں نکلا بستی سے ابھی تک وہ بگولا نہیں نکلا ہندہ کی طرح جسم ادھیڑا تھا ہوا نے لیکن مرے سینے سے کلیجہ نہیں نکلا کچھ ہم ترے معیار پہ پورے نہیں اترے کچھ تو بھی کہ مشہور تھا جیسا نہیں نکلا گو شہر میں پیمائش قد عام ہے لیکن اک شخص بھی ہم قامت سایہ نہیں نکلا پوشاک رفو کار کے کیا کہنے کہ اخترؔ اک تار گریبان میں اپنا نہیں نکلا
English rendering
Jo wahm hai dar hai pas-e-parda nahin nikla Basti se abhi tak woh bagola nahin nikla Hinda ki tarah jism udheda tha hawa ne Lekin mere seene se kaleja nahin nikla Kuch hum tere mayaar pe poore nahin utre Kuch tu bhi ke mashhoor tha jaisa nahin nikla Go shahar mein paimaish-e-qad aam hai lekin Ek shakhs bhi hum-qamat saya nahin nikla Poshak-e-rafu-kar ke kya kehne ke Akhtar! Ek taar gareban mein apna nahin nikla