عجب دن تھے کہ ان آنکھوں میں کوئی خواب رہتا تھا
عجب دن تھے کہ ان آنکھوں میں کوئی خواب رہتا تھا کبھی حاصل ہمیں خس خانہ و برفاب رہتا تھا ابھرنا ڈوبنا اب کشتیوں کا ہم کہاں دیکھیں وہ دریا کیا ہوا جس میں سدا گرداب رہتا تھا وہ سورج سو گیا ہے برف زاروں میں کہیں جا کر دھڑکتا رات دن جس سے دل بیتاب رہتا تھا جسے پڑھتے تو یاد آتا تھا تیرا پھول سا چہرہ ہماری سب کتابوں میں اک ایسا باب رہتا تھا سہانے موسموں میں اس کی طغیانی قیامت تھی جو دریا گرمیوں کی دھوپ میں پایاب رہتا تھا
English rendering
Ajab din the ke in aankhon mein koi khwab rehta tha Kabhi hasil hamein khas-khana o barf-aab rehta tha Ubharna doobna ab kashtiyon ka hum kahan dekhein Wo darya kya hua jis mein sada gardaab rehta tha Wo suraj so gaya hai barf-zaron mein kahin ja kar Dhadakta raat din jis se dil-e-betaab rehta tha Jise padhte to yaad aata tha tera phool sa chehra Hamari sab kitabon mein ek aisa baab rehta tha Suhane mausamon mein us ki tughyani qayamat thi Jo darya garmiyon ki dhoop mein payab rehta tha