عشق میں ہجر کے صدمے بھی اٹھائے نہیں ہیں
عشق میں ہجر کے صدمے بھی اٹھائے نہیں ہیں اپنی مرضی سے تو ہم دشت میں آئے نہیں ہیں اپنا کاسہ بھی تہی اپنا کدو بھی خالی داغ دیدار و ہوس دل پہ لگائے نہیں ہیں ہم سے مایوس نہ ہو شمع شبستان خیال ہم ابھی خاک کے سینے میں سمائے نہیں ہیں اب کسی سمت سے خوشبو نہیں آتی ہم تک کاغذی پھول بھی طاقوں میں سجائے نہیں ہیں اک دکاں کھول کے بازار کا رخ دیکھنا ہے ابھی آئین تجارت کے بنائے نہیں ہیں حرمت حرف کی تفسیر بنانے والو ہم کسی اور ستارے سے تو آئے نہیں ہیں
English rendering
Ishq mein hijr ke sadme bhi uthaaye nahin hain Apni marzi se to hum dasht mein aaye nahin hain Apna kasa bhi tahi apna kadu bhi khali Dagh-e-deedar-o-hawas dil pe lagaye nahin hain Hum se mayus na ho shama-e-shabistan-e-khayal Hum abhi khak ke seene mein samaye nahin hain Ab kisi simt se khushboo nahin aati hum tak Kaghazi phool bhi taqon mein sajaye nahin hain Ek dukan khol ke bazaar ka rukh dekhna hai Abhi aain-e-tijarat ke banaye nahin hain Hurmat-e-harf ki tafseer banane walo Hum kisi aur sitare se to aaye nahin hain