پوشیدہ کیوں ہے طور پہ جلوہ دکھا کے دیکھ
پوشیدہ کیوں ہے طور پہ جلوہ دکھا کے دیکھ اے دوست میری تاب نظر آزما کے دیکھ پھولوں کی تازگی ہی نہیں دیکھنے کی چیز کانٹوں کی سمت بھی تو نگاہیں اٹھا کے دیکھ لیتا نہیں کسی کا پس مرگ کوئی نام دنیا کو دیکھنا ہے تو دنیا سے جا کے دیکھ دل میں ہمارے درد زمانے کا ہے نہاں پیوست دل میں سیکڑوں پیکاں جفا کے دیکھ جو بادہ خوار غم ہیں انہیں بھی کبھی کبھی ساقی شراب حسن کے ساغر پلا کے دیکھ بن جائے گا کبھی نہ کبھی درد ہی دوا اسعدؔ کے دل میں درد کی شدت بڑھا کے دیکھ
English rendering
Poshida kyoon hai Toor pe jalwa dikha ke dekh Ae dost meri taab-e-nazar aazma ke dekh Phoolon ki taazgi hi nahin dekhne ki cheez Kaanton ki simt bhi tu nigahein utha ke dekh Leta nahin kisi ka pas-e-marg koi naam Duniya ko dekhna hai to duniya se ja ke dekh Dil mein hamaare dard zamaane ka hai nihaan Paiwast dil mein saikdon paikaan-e-jafa ke dekh Jo baada-khwaar-e-gham hain unhein bhi kabhi kabhi Saaqi sharaab-e-husn ke saagar pila ke dekh Ban jaayega kabhi na kabhi dard hi dawa Asad! ke dil mein dard ki shiddat badha ke dekh