پرانے گھر سے نکل کر نئے مکان کی سمت
پرانے گھر سے نکل کر نئے مکان کی سمت بہت سے لوگ گئے اک عجب جہان کی سمت پکارتا ہے جو صدیوں سے ہم کو اے یارو چلو چلے چلیں اس ٹوٹے سائبان کی سمت جو ایک عمر سے رہتا تھا برف زاروں میں چلا ہے کس لیے جلتی ہوئی چٹان کی سمت ملا تھا راہ میں بیٹھا جو ایک دن ہم کو سنا ہے جا چکا وہ شخص آسمان کی سمت مرا جہاز جو پہنچے گا اس جزیرے میں نہ کوئی غور سے دیکھے گا بادبان کی سمت کبھی جو سوچا ہے حق بات کہہ دوں اے اسعدؔ بڑھی ہیں قینچیاں کتنی مری زبان کی سمت
English rendering
Puraane ghar se nikal kar naye makaan ki simt Bohot se log gaye ik ajab jahaan ki simt Pukaarta hai jo sadiyon se hum ko ae yaaro Chalo chalein chalein us toote saayebaan ki simt Jo ek umar se rehta tha barf-zaaron mein Chala hai kis liye jalti hui chataan ki simt Mila tha raah mein baitha jo ek din hum ko Suna hai ja chuka woh shakhs aasmaan ki simt Mera jahaaz jo pohanchega us jazeeere mein Na koi ghaur se dekhega baadbaan ki simt Kabhi jo socha hai haq baat keh doon ae Asad! Badhi hain qainchiyaan kitni meri zabaan ki simt