اداس رات کا دکھ جانتا کوئی بھی نہ تھا
اداس رات کا دکھ جانتا کوئی بھی نہ تھا مری طرح اسے پہچانتا کوئی بھی نہ تھا سب اپنے قد کو صنوبر سمجھ رہے تھے وہاں مرے وجود کو گردانتا کوئی بھی نہ تھا وہ جس کی لاش سڑک پر پڑی ہوئی تھی کل اس ایک شخص کو پہچانتا کوئی بھی نہ تھا سب اپنی دھن میں مگن اپنی فکر میں گم تھے نصیحتوں کو مری مانتا کوئی بھی نہ تھا میں اجنبی تھا وہاں سب کے واسطے اسعدؔ ترے نگر میں مجھے جانتا کوئی بھی نہ تھا
English rendering
Udaas raat ka dukh jaanta koi bhi na tha Meri tarah use pehchanta koi bhi na tha Sab apne qad ko sanobar samajh rahe the wahan Mere wajood ko gardanta koi bhi na tha Wo jis ki laash sadak par padi hui thi kal Us ek shakhs ko pehchanta koi bhi na tha Sab apni dhun mein magan apni fikr mein gum the Nasihaton ko meri manta koi bhi na tha Main ajnabi tha wahan sab ke waste Asad Tere nagar mein mujhe jaanta koi bhi na tha