وقت اک دریا ہے دریا سب بہا لے جائے گا
وقت اک دریا ہے دریا سب بہا لے جائے گا ہم مگر تنکے ہیں ہم تنکوں سے کیا لے جائے گا اک عجب آشوب ہے کیوں بستیوں میں جلوہ گر کیا یہ ہر انسان سے خوف خدا لے جائے گا ہے تو خورشید حقیقت پر بڑا بے مہر ہے دل سے جذبے آنکھ سے آنسو چرا لے جائے گا بوریے پر بیٹھنے کا لطف ہی کچھ اور ہے شہریار عصر اس تکیے سے کیا لے جائے گا ہر گزر گاہ تمنا پر بہت سی گرد ہے لیکن اس کو ایک ہی جھونکا اڑا لے جائے گا عافیت کے دائروں میں یار سارے بند ہیں کوئی موسم کوئی طوفاں اس سے کیا لے جائے گا
English rendering
Waqt ek darya hai darya sab baha le jaayega Hum magar tinke hain hum tinkon se kya le jaayega Ek ajab aashob hai kyoon bastiyon mein jalwa-gar Kya ye har insaan se khauf-e-Khuda le jaayega Hai to khursheed-e-haqeeqat par bada be-mehr hai Dil se jazbe aankh se aansoo chura le jaayega Boriye par baithne ka lutf hi kuch aur hai Shehryaar-e-asr us takiye se kya le jaayega Har guzar-gah-e-tamanna par bahut si gard hai Lekin us ko ek hi jhonka uda le jaayega Aafiyat ke daa'iron mein yaar saare band hain Koi mausam koi toofan us se kya le jaayega